We’re Into Video Games🎮

We’re Into Video Games♪（ゲームに夢中！）

このスクリプトは4月のテーマです♪

 

＊後から読み直してもう少し表現を変えた方が良いところを赤字にしました。

初回のレッスンで訂正したスクリプトのプリントアウトをお渡しします。

 

 

 

K) I think   feel almost everybody talks about video games. 

最近みんなゲームの話してる感じがする。

 

R) Yeah, that’s true.

It’s becoming an issue at home.

だよね。うちでは問題になってきてるよ。

 

K) Yeah. My father always tells me to play after finishing all my homework.

But I can’t finish my homework. We have too much homework.

うん。お父さんはいつも全部宿題が終わってからゲームしなさいって言うだよね。

でも宿題終わらせられないんだ。宿題ありすぎ！

 

R) You’re right.

My parents say that I’m playing video games too much.

But I don’t think so.

ほんとだよね！　うちの親は私がゲームしすぎって言うんだけど。

そんなことないと思うんだけどね。

 

K) How long do you usually play?

どのくらいゲームしてるの？

 

R) It depends. Let’s see. Say… two hours a day?

場合によるけど。そうだな〜　1日２時間くらい？

 

K)　Wait. Two hours? Maybe that’s too long. hehe

I can’t play that long. 

え？！ それは長すぎかも。私はそんなゲームできないよ。

＊waitは「待つ」という意味ですが、このように、「え？なんて言った？（本当？）」というニュアンスで使うこともあります。

 

R) It’s too short for me!  I cannot play more than 2 hours. 

You know？ ” The Parents Control Setting.”  The phone shuts off after 2 hours.

It’s too annoying. 

私には短すぎる。２時間以上遊べないんだよ。

ペアレントコントロールってやつでさ。２時間経つと電源が消える。

かなりイラつくよ。

 

 

K) I know!!! This is (really) not fair. 

わかる〜！！！　まじでありえな〜い！