Summer Memory 2023 (Shio Miura)

導入単語やフレーズ練習(赤いところ）

 

スピーチサンプル音源

 

I had a lot of fun this summer.

 

I joined Ohayashi in Ojiya Festival. 

I played the Shamisen. 

I rode on the special Ohayashi truck for the first time this year. 

At first, I was worried and nervous / if I could play well on the moving truck.

But I got used to it and finally, I was having fun.

On the next day, I had a bad muscle pain on my arm.

 

It was hard to practice and memorize the songs for the festival, 

but I would like to join the Ohayashi next year. 

*音声はI would like to = I’d like to になっています。

 

I also enjoyed seeing fireworks and Karakuri mando floats. 

 

 

How about you? What did you do this summer?

Tell us about your summer vacation.

 

Thank you.

123 words

 

日本語訳：

私は昨年の夏 いろいろ楽しみました。

私は小千谷祭りでお囃子に参加しました。

私は三味線を弾きました。

今年初めてお囃子用の特別なトラックに乗りました。

はじめは、動くトラックの荷台でうまく三味線が弾けるかどうか心配だったし緊張しました。

しかし、少しずつ慣れて、最小的には楽しんでいました。

次の日には、腕が筋肉痛になりましたが・・・

 

三味線を練習したり、曲を暗記することは大変でしたが、

来年も参加したいと思います。

 

お祭りでは花火と万灯も楽しみました。